Buckingham Palace is investigating after a staff member was arrested following a rowdy Christmas party in London, leading to potential disciplinary action.