Through art, English and health classes, the nonprofit builds community and empowers local refugee women and children.