Another top aide to Eric Adams is stepping down from her post in the latest shake-up within the mayor's administration.