TikTok was removed from app stores on Saturday night as a federal law banning the platform came into effect, leaving users unable to download or even use the app at all.