Sonos didn't change its iconic look when it introduced the new Sub 4, but its minor tweaks help ensure the powerful subwoofer remains at top form for years to come.