The leader of UnitedHealth Group wrote that the health insurance executive gunned down on a Manhattan sidewalk last week cared about consumers and was working to make the system better.