So you’re out enjoying a night in Japan, drinking at an izakaya or bar, when a tipsy salaryman—or perhaps a Frenchman angry ...