Ascend, a private-equity backed accounting firm, has added Walter Shuffain to expand its geographic footprint in Boston, ...