Tamino is the straight man against this, with the danger of seeming dull and square. But Portillo’s vibrant tenor, with the ...