Melissa Toubati, Meghan Markle's ex-assistant, left her role after six months due to overwhelming challenges and expectations.