Rachel Reeves has been accused of bowing down to Treasury mandarins' by axing policies long hated by officials in a bid to ...