Apple built a new tool into iOS and iPadOS 19 to help people who suffer from motion sickness use their phones in cars.