The potential payout relates to an earlier deal over tax evasion by U.S. clients of Credit Suisse, the rival Swiss bank that ...