Nearly a perfect viewing experience, Netflix’s latest spy thriller seemingly allows one character to fall to the wayside.