An advocacy group is targeting Elon Musk's Department of Government Efficiency for allegedly violating transparency rules to ...